Servant or Slave – doulos in Romans 6

The word ‘slave’ is only found twice in the entire King James Version Bible (KJV), yet in many modern day translations, it is found from 100 to 300+ times in both Old and New testaments, and in some bibles it is found from 30 to over over 150 times in the New Testament alone. This is truly an astounding change and variation in the way bibles are translated, but more importantly it is greatly impacting the way in which the Bible is perceived and received. In this post, I want to explore the use of the Greek word δοῦλος (transliterated: doulos) in Romans 6, and discuss whether it should be translated ‘servant’ or ‘slave’ or something else. This won’t be an exhaustive study, but I hope it will open our eyes to how we look at the scriptures, and more importantly, what God is trying to show us through the apostle Paul in his teaching to the church about grace and its relation to sin in Romans chapter 6. Read More